Krajobraz - to przestrzeń, która jest we mnie...
...od zawsze kochałem ziemię, łany pól, wiejski naturalny krajobraz i jego przestrzeń...
przestrzeń która jest jak marzenie i tkwi we w mnie ...szczególnie jestem zafascynowany
krajobrazem rodzimego Podkarpacia, Kielecczyzny czy Lubelszczyzny, gdzie jary, pagórko-
wate pola, pofałdowane przestrzenie, wyjątkowo działają na moją wyobraźnię...
Landscape - it s a space which is within me.
I've always loved the earth, corn fields, rustic natural landscapes and its space... space
which is like dream stucked within me... particularly I m fascinated with the landscapes of
my native Podkarpacki region, also świętokrzyskie or Lubelskie region, where ravines, hilly
fields, undulating space extraordinary influence of my imagination.
Krajobraz - własne widzenie
Kiedy zacząłem malować szybko zrozumiałem, że moim zadaniem nie jest odwzorowanie
otaczającej mnie rzeczywistości, lepiej to robi fotografia i nie powinienem z nią
konkurować...wolę patrzeć, malować według własnego spojrzenia na wspomniane pola,
krajobraz czy martwa naturę...
Landscape - my own witnessed
When I began paining, I realised quickly, that my task is not to imitate reality, because pho-
tography will do that better and I don't want to compete with it... I prefere observing and
painting according my own witnessed fields mentioned above, landscapes or still life...
